登录
[唐] 陆龟蒙
王谢遗踪玉籍仙，三年闲上鄂君船。
诗怀白阁僧吟苦，俸买青田鹤价偏。
行次野枫临远水，醉中衰菊卧凉烟。
芙蓉散尽西归去，唯有山阴九万笺。
《送浙东德师侍御罢府西归》赏析
这首送别诗以独特的艺术手法，展现了诗人对友人德师侍御归隐生活的向往和对其文采的赞美。
首联"王谢遗踪玉籍仙，三年闲上鄂君船"以王谢世家典故开篇，将友人比作超凡脱俗的仙人，暗示其高洁品格。"三年闲上"暗示友人任职期间保持超然态度。
颔联"诗怀白阁僧吟苦，俸买青田鹤价偏"通过对比手法，展现友人清贫自守的生活态度。"白阁僧吟苦"与"青田鹤价偏"形成鲜明对照，突出其不慕荣利的品格。
颈联"行次野枫临远水，醉中衰菊卧凉烟"描绘友人归途中的闲适景象。"野枫"、"远水"、"衰菊"、"凉烟"等意象构成一幅萧疏淡远的秋景图，烘托出隐逸之趣。
尾联"芙蓉散尽西归去，唯有山阴九万笺"以"芙蓉散尽"象征繁华消逝，而"山阴九万笺"则暗用王羲之典故，赞美友人文采风流将永存于世。
全诗用典精当，意象清远，在送别中寄托了诗人对隐逸生活的向往，展现了晚唐文人特有的精神追求。
现代文译文： 你追寻着王谢世家的遗迹，如同登仙的玉籍真人， 三年来悠闲地乘坐着鄂君之船。 诗心萦绕着白阁寺苦吟的僧人， 用微薄的俸禄买下青田鹤，价钱却显得太偏。 行程中野外的枫树临着远方流水， 醉眼朦胧看衰败的菊花卧在凉烟里。 芙蓉花凋谢散尽你向西归去， 只留下山阴那九万张诗笺传世。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫