登录

《和袭美题支山南峰僧次韵》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《和袭美题支山南峰僧次韵》原文

眉毫霜细欲垂肩,自说初栖海岳年。

万壑烟霞秋后到,一林风雨夜深禅。

时翻贝叶添新藏,闲插松枝护小泉。

好是清冬无外事,匡林斋罢向阳眠。

现代文赏析、翻译

《和袭美题支山南峰僧次韵》赏析

这首七律以细腻笔触勾勒出一位高僧的修行生活图景。首联"眉毫霜细欲垂肩"以夸张手法描绘老僧的长眉,暗示其年岁与修为;"自说初栖海岳年"则点明其修行岁月之久远。颔联"万壑烟霞秋后到,一林风雨夜深禅"以宏大与幽微的意象对比,展现僧人超然物外的精神境界。颈联"时翻贝叶添新藏,闲插松枝护小泉"通过日常修持细节,表现僧人恬淡自适的生活状态。尾联"好是清冬无外事,匡林斋罢向阳眠"则最终完成对僧人清净无为形象的塑造,其中"向阳眠"三字尤为传神,将修行者的自在心境展现得淋漓尽致。

现代文译文: 银白长眉如霜般垂落肩头, 自言初居山寺已是多年前。 秋后万壑烟霞自然来相伴, 深夜独对满林风雨静参禅。 时常翻阅佛经增添新藏本, 闲来插支松枝守护小清泉。 最喜清寒冬日无俗事扰, 做完早课便向暖阳安眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号