登录

《和袭美寄题玉霄峰叶涵象尊师所居》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《和袭美寄题玉霄峰叶涵象尊师所居》原文

天台一万八千丈,师在浮云端掩扉。

永夜只知星斗大,深秋犹见海山微。

风前几降青毛节,雪后应披白羽衣。

南望烟霞空再拜,欲将飞魄问灵威。

现代文赏析、翻译

《云间问道:诗人笔下的方外之境新诠》

这首七律以天台山为背景,构建了一个超脱尘寰的修道空间。首联"天台一万八千丈,师在浮云端掩扉"以夸张手法突显山势之高,将叶涵象尊师的居所置于云端,开篇即营造出遗世独立的氛围。颔联"永夜只知星斗大,深秋犹见海山微"通过时空的错位感,展现修道者独特的宇宙观——在永恒的黑夜中感受星辰的浩瀚,在深秋时节仍能望见遥远的海山,暗示修行者已超越凡俗的时空界限。

颈联"风前几降青毛节,雪后应披白羽衣"运用道教意象,"青毛节"暗指仙家法器,"白羽衣"则象征飞升之态。尾联"南望烟霞空再拜,欲将飞魄问灵威"中,"飞魄"一词尤为精妙,既表达诗人向往超脱的心志,又暗含对修道者通灵境界的追慕。全诗通过空间的高度、时间的永恒、服饰的仙化等意象层层递进,最终完成对修道圣地的神圣化书写,展现了晚唐诗人在乱世中对精神彼岸的执着追寻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号