登录

《秋夕文宴(得成字)》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《秋夕文宴(得成字)》原文

笔阵初临夜正清,击铜遥认小金钲。

飞觥壮若游燕市,觅句难于下赵城。

隔岭故人因会忆,傍檐栖鸟带吟惊。

梁王座上多词客,五韵甘心第七成。

现代文赏析、翻译

《秋夕文宴(得成字)》现代文译文:

笔锋初展时夜色正澄明, 远处铜器相击辨认是小金钲。 传杯豪迈似在燕市遨游, 觅句艰难胜过攻取赵城。 山岭相隔却因雅集忆故友, 屋檐栖鸟被吟咏声惊飞。 梁王宴席上尽是词章高手, 五言诗韵甘居第七名。

赏析:

这首七律展现了诗人在秋夜文宴上的创作心境与文人雅集的盛况。诗歌以"笔阵初临"开篇,既点明创作场景,又暗喻文思涌动。颔联"飞觥壮若游燕市"与"觅句难于下赵城"形成巧妙对比,将饮酒的豪放与作诗的艰辛并置。颈联转入对故人的思念,以惊飞的栖鸟暗示诗兴的勃发。尾联既谦逊地自陈"甘心第七成",又暗含对座上词客的赞赏。全诗用典自然,对仗工整,展现了唐代文人宴饮赋诗的风雅传统。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号