登录

《润州江口送人谒池阳卫郎中》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《润州江口送人谒池阳卫郎中》原文

山翁曾约旧交欢,须拂侯门侧注冠。

月在石头摇戍角,风生江口亚帆竿。

闲随野醉溪声闹,独伴清谭晓色残。

待取新秋归更好,九华苍翠入楼寒。

现代文赏析、翻译

《润州江口送别中的隐逸与期待》

诗人这首送别诗以独特的隐逸视角,展现了唐代士人复杂的精神世界。诗歌开篇"山翁曾约旧交欢"即点明诗人与卫郎中的隐士身份,而"须拂侯门侧注冠"又暗示着不得不暂时告别隐逸生活的无奈。

诗中景物描写极具张力,"月在石头摇戍角"与"风生江口亚帆竿"两句,通过月影摇曳、江风鼓帆的动态画面,既交代了送别地点,又暗喻仕途风波。颈联"闲随野醉溪声闹,独伴清谭晓色残"形成鲜明对比,前句写隐居时的放达,后句写独处时的清寂,完整呈现了诗人的精神世界。

尾联"待取新秋归更好,九华苍翠入楼寒"尤为精彩,诗人将归隐之期定在新秋,九华山的苍翠与高楼寒意形成微妙呼应,既表达了对重逢的期待,又暗含对仕途寒意的体悟。全诗在送别的表层下,深藏着唐代隐逸文人特有的仕隐矛盾与精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号