登录

《自和次前韵》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《自和次前韵》原文

命既时相背,才非世所容。

著书粮易绝,多病药难供。

梦为怀山数,愁因戒酒浓。

鸟媒呈不一,鱼寨下仍重。

晚桁蓑兼褐,晴檐织带舂。

著签分水味,标石认田封。

此地家三户,何人禄万钟。

草堂聊当贵,金穴任轻农。

把钓竿初冷,题诗笔未慵。

莫忧寒事晚,江上少严冬。

现代文赏析、翻译

《自和次前韵》现代文译文: 命运总与时势相违,才华不被世俗包容。 著书立说却断炊烟,多病缠身难觅良药。 梦中常现故乡山色,戒酒反使愁绪更浓。 飞鸟传信难达心意,垂钓鱼寨依旧沉重。 傍晚披蓑衣兼粗褐,晴日屋檐织布舂米。 标记竹签分辨水质,立石为界确认田产。 此地仅有寥寥三户,何人能享万钟俸禄。 茅草堂前权当富贵,金矿穴旁轻视农耕。 初握钓竿已觉寒意,题诗笔下尚未倦怠。 莫要担忧寒冬迟至,江上少有凛冽严冬。

赏析:

这首五言排律展现了诗人隐居生活的真实写照,通过十六联三十二句的铺陈,呈现了诗人与世不容的孤高品格和田园生活的清苦自得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号