登录
[唐] 陆龟蒙
春尽未离关，之官亦似闲。
不嫌请薄俸，为喜带名山。
默祷三真后，高吟十字还。
只应江上鸟，时下讼庭间。
《送延陵张宰》赏析
这首送别诗以淡泊闲适的笔调，勾勒出一位超然物外的官员形象。诗人通过春日将尽却未离关的意象，暗示张宰虽赴任却心向自然。颔联"不嫌请薄俸，为喜带名山"道出友人淡泊名利、钟情山水的品格，一个"喜"字尽显其超脱之态。颈联写张宰默祷修道、吟诗自娱的生活情趣，十字高吟的意象尤为生动。尾联以江鸟飞临讼庭的画面作结，既暗喻友人清高如鸟，又巧妙点出其官员身份。全诗语言简净，意境空灵，在送别题材中别具一格，展现了晚唐士大夫追求精神自由的时代风貌。
现代文译文： 春色将尽你尚未离关， 赴任为官也似这般悠闲。 不嫌弃那微薄的俸禄， 只为欣喜能相伴名山。 默默祈祷三清真君后， 高声吟诵十字诗篇还。 想来只有那江上飞鸟， 偶尔飞落你的讼庭间。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫