登录

《四明山诗·鹿亭》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《四明山诗·鹿亭》原文

鹿亭岩下置,时领白麛过。

草细眠应久,泉香饮自多。

认声来月坞,寻迹到烟萝。

早晚吞金液,骑将上绛河。

现代文赏析、翻译

《四明山诗·鹿亭》现代文译文: 在鹿亭岩下安放住所,时常带着白鹿漫步。细软的草地适合久卧,清甜的泉水任我畅饮。循着声响来到月下的山谷,追踪足迹深入云雾缭绕的藤萝。待到服食仙丹的时辰,便要骑着白鹿飞升绛河。

赏析: 这首五言律诗展现了诗人隐逸生活的超脱意境,全诗以"鹿"为线索贯穿始终,构建了一个人鹿相谐的世外桃源。

首联点明隐居地点与生活常态,"白麛"(白鹿)作为仙家坐骑,暗示诗人的隐士身份。颔联通过"细草""香泉"的感官描写,表现隐逸生活的闲适自得。颈联"月坞""烟萝"的意象组合,营造出朦胧幽深的仙境氛围。尾联"吞金液""上绛河"的飞升想象,将隐逸主题推向道教求仙的更高境界。

艺术上,诗人善用白描手法,通过"领""认""寻"等动词串联场景,使画面自然流动。全诗语言清丽脱俗,意境空灵缥缈,充分展现了晚唐隐逸诗"清奇雅正"的美学特征,也折射出乱世文人追求精神超脱的普遍心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号