登录

《四明山诗·云北》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《四明山诗·云北》原文

云北是阳川,人家洞壑连。

坛当星斗下,楼拶翠微边。

一半遥峰雨,三条古井烟。

金庭如有路,应到左神天。

现代文赏析、翻译

《四明山诗·云北》赏析

这首五律展现了诗人对四明山云北景区的独特观察。诗人以空间转换的笔法,从宏观到微观,勾勒出一幅仙气缭绕的山居图卷。

首联"云北是阳川,人家洞壑连"以地理方位开篇,点明云北地处阳川,民居与山洞沟壑相连的景象。一个"连"字巧妙地将人文与自然景观融为一体。颔联"坛当星斗下,楼拶翠微边"转入细节描写,祭坛高耸似与星斗相接,楼阁紧贴着青翠山色,"拶"字用得精妙,表现出建筑与自然的亲密关系。

颈联"一半遥峰雨,三条古井烟"转入气象描写,远山一半笼罩在雨中,三口古井升起袅袅炊烟,数字的运用使画面极具层次感。尾联"金庭如有路,应到左神天"突发奇想,由实入虚,想象若金庭山有路可通,定能直达神仙居所,将全诗意境推向缥缈的仙境。

现代文译文: 云北这地方属于阳川, 民居与山洞沟壑相连。 祭坛高耸在星空之下, 楼阁紧贴着青翠山边。 远处山峰半掩烟雨中, 三口古井升起袅袅烟。 若金庭山真有路可走, 想必能通向左神天界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号