登录
[唐] 陆龟蒙
自惜秋捐扇，今来意未衰。
殷勤付柔握，淅沥待清吹。
午气朱崖近，宵声白羽随。
总如南国候，无复婕妤悲。
《秋热》赏析
诗人此诗以秋热为题，却暗含人生际遇之思。首联"自惜秋捐扇，今来意未衰"以秋扇自喻，表面写扇子虽被秋日弃置却风韵犹存，实则暗指诗人虽遭冷落而志节不改。"殷勤付柔握"一句，将扇子拟人化，写其仍怀期待之情，与"淅沥待清吹"形成微妙呼应，仿佛在等待知音的清赏。
颈联"午气朱崖近，宵声白羽随"转入景物描写，以"朱崖"喻烈日，以"白羽"代凉风，形成冷暖对照。尾联"总如南国候，无复婕妤悲"用班婕妤《团扇诗》典故，却反其意而用之，表明自己不同于班婕妤的悲秋情怀，展现出超然物外的旷达。
全诗借物抒怀，将秋扇、暑气、凉风等意象巧妙编织，既写秋热之实，又寄人生之思，在含蓄蕴藉中见出诗人高洁的品格。
现代文译文： 我怜惜这把被秋日遗弃的团扇， 如今它的风韵依然未减。 它仍殷勤地等待温柔的手掌握持， 期待着淅沥雨声后的清风徐来。 正午的热浪如赤色山崖逼近， 夜间的凉意似白色羽扇相随。 始终保持着南国特有的气候韵律， 再不会像班婕妤那样为秋扇而伤悲。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫