登录

《问吴宫辞》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《问吴宫辞》原文

彼吴之宫兮江之那涯,复道盘兮当高且斜。

波摇疏兮雾濛箔,菡萏国兮鸳鸯家。鸾之箫兮蛟之瑟,

骈筠参差兮界丝密。宴曲房兮上初日,

月落星稀兮歌酣未毕。越山丛丛兮越溪疾,

美人雄剑兮相先后出。火姑苏兮沼长洲,

此宫之丽人兮留乎不留。霜氛重兮孤榜晓,

远树扶苏兮愁烟悄眇。欲摭愁烟兮问故基,

又恐愁烟兮推白鸟。

现代文赏析、翻译

《吴宫残梦:一场穿越时空的哀美对话》

诗人的《问吴宫辞》以独特的时空交错手法,构建了一幅虚实相生的历史画卷。诗人站在晚唐的岸边,遥望江畔吴宫遗迹,通过"复道盘兮当高且斜"的蜿蜒宫道,将读者引入一个虚实交织的艺术空间。雾中菡萏、水上鸳鸯的意象群,与"鸾箫蛟瑟"的乐声描写,共同编织出吴宫昔日的繁华图景。

诗中"宴曲房兮上初日,月落星稀兮歌酣未毕"的昼夜交替描写,暗喻着历史兴衰的不可逆转。当"越山丛丛"与"美人雄剑"的意象突然切入,诗歌节奏由舒缓转为急促,暗示着吴国覆灭的历史瞬间。诗人以"火姑苏兮沼长洲"的强烈对比,完成了从繁华到荒芜的时空转换。

在艺术表现上,诗人创造性地运用了"愁烟"这一核心意象。"欲摭愁烟兮问故基,又恐愁烟兮推白鸟"的纠结心理,展现了诗人对历史真相既渴望又畏惧的矛盾心态。这种将个人情感与历史沉思融为一体的表达方式,使诗歌超越了单纯的怀古,升华为对历史本质的哲学追问。

该诗最突出的价值在于其开创性的历史观照方式。诗人不再满足于简单对比古今,而是通过构建多重时空维度,让读者在现实遗迹与历史幻影之间往返穿梭。这种表现手法对后世怀古诗创作产生了深远影响,为诗歌处理历史题材提供了新的艺术范式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号