登录

《吴俞儿舞歌·矛俞》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《吴俞儿舞歌·矛俞》原文

手盘风,头背分,电光战扇,欲刺敲心留半线。

缠肩绕脰,眩旋,卓植赴列,夺避中节。

前冲函礼穴,上指孛彗灭,与君一用来有截。

现代文赏析、翻译

《吴俞儿舞歌·矛俞》现代文译文:

双手盘旋搅动风云,头颅与脊背忽分忽合, 战扇挥舞如电光闪烁,矛尖欲刺心脏却偏留半分。 长矛缠绕肩颈盘旋,令人目眩的旋转中, 突然直直立定如赴战阵,在闪避间夺准节奏。 向前突刺直取要害,向上挑指似要劈落彗星, 与君共演此舞,一招一式皆见真章。

赏析:

这首乐府诗以极具张力的笔触描绘了矛舞的惊心动魄。诗人通过六个动态场景的快速切换,构建出一幅令人窒息的武舞画卷。

诗中"电光战扇"的比喻将静态的武器转化为动态的光影,"欲刺敲心留半线"更是以悬而未决的张力展现舞者收放自如的功力。"眩旋"二字不仅写舞姿,更营造出观者的视觉体验,使读者仿佛身临其境。

最精妙的是结尾"与君一用来有截",将表演者与观者的互动关系点明,这种"演-观"的即时反馈,正是唐代乐舞艺术的精髓所在。全诗以不足五十字的篇幅,完成了从起势到高潮再到收势的完整艺术呈现,堪称唐代舞蹈诗的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号