登录
[唐] 陆龟蒙
朝携下枫浦，晚戴出烟艇。
冒雪或平檐，听泉时仄顶。
飙移霭然色，波乱危如影。
不识九衢尘，终年居下泂。
《箬笠记：一位隐士的精神冠冕》
赏析： 诗人这首咏物诗以渔人箬笠为切入点，实则勾勒出一幅隐逸者的精神图景。诗中"朝携""晚戴"的对仗，构建出渔人完整的日常生活轨迹，而"枫浦""烟艇"的意象组合，则渲染出江南水乡特有的朦胧美感。诗人通过"冒雪""听泉"的细节描写，赋予箬笠以人格化的特质，使其成为隐士坚韧品格的象征。"飙移霭然色，波乱危如影"的景物描写，既展现了自然界的变幻莫测，又暗喻人世浮沉。结尾"不识九衢尘"的宣言，凸显了诗人对尘嚣的疏离态度，而"终年居下泂"的选择，则完成了对隐逸生活的诗意礼赞。
现代文译文： 清晨带着它走下枫叶飘落的河岸， 傍晚戴着它划出烟波缭绕的小船。 它曾顶着飞雪低垂在船舷， 也常侧耳倾听山泉而微微倾偏。 狂风吹动云霭变换色彩， 波涛搅乱倒影摇晃不安。 它不识长安街市的喧嚣尘土， 整年安居在这幽深的水湾。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫