登录

《渔具诗。沪(吴人今谓之簖)》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《渔具诗。沪(吴人今谓之簖)》原文

万植御洪波,森然倒林薄。

千颅咽云上,过半随潮落。

其间风信背,更值雷声恶。

天道亦裒多,吾将移海若。

现代文赏析、翻译

《渔具诗·沪》赏析

这首咏渔具之作,通过描绘竹簖在潮汐中的景象,展现了渔人面对自然力量的坚韧意志。诗中"万植御洪波"的壮观画面,既写实又富有象征意味,千百根竹竿如林般倒映水中,构成抵御洪波的屏障。"千颅咽云上"的拟人手法尤为精妙,将竹簖顶端比作昂首向天的头颅,既显其密集排列之态,又暗含不屈精神。

诗人笔下的自然充满变幻与挑战:"风信背"与"雷声恶"的恶劣天气,暗示着渔事艰辛。尾联"天道亦裒多,吾将移海若"更将诗意升华,渔人面对自然的不公,不是屈服而是选择抗争,誓要改变海神意志。这种豪迈气概,使简单的渔具描写具有了深刻的生命哲思。

全诗语言凝练,意象生动,在短短八句中完成了从具象描写到精神升华的艺术跨越,体现了诗人作为隐逸诗人对劳动生活的独特观察和深刻理解。

现代文译文: 千万根竹竿挺立抵御汹涌波涛, 茂密如林倒映在浅水之上。 无数顶端昂首吞咽着云气, 大半随着退潮沉入水中央。 其间忽遇逆风违背常理, 更碰上雷霆震怒天气恶劣。 上天的法则也如此苛刻不公, 我定要移改海神的意志主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号