登录

《引泉诗(睦州龙兴观老君院作)》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《引泉诗(睦州龙兴观老君院作)》原文

上嗣位六载,吾宗刺桐川。

余来拜旌戟,诏下之明年。

是时春三月,绕郭花蝉联。

岚盘百万髻,上插黄金钿。

授以道士馆,置榻于东偏。

满院声碧树,空堂形老仙。

本性乐凝淡,及来更虚玄。

焚香礼真像,盥手披灵编。

新定山角角,乌龙独巉然。

除非净晴日,不见苍崖巅。

上有拏云峰,下有喷壑泉。

泉分数十汊,落处皆峥潺。

寒声入烂醉,聒破西窗眠。

支筇起独寻,只在墙东边。

呼童具畚锸,立凿莓苔穿。

灇淙一派堕,练带横斜牵。

乱石抛落落,寒流响溅溅。

狂奴七里濑,缩到疏楹前。

跳花泼半散,涌沫飞旋圆。

势束三峡挂,泻危孤磴悬。

曾闻瑶池溜,亦灌朱草田。

凫伯弄翠蕊,鸾雏舞丹烟。

凌风捩桂柁,隔雾驰犀船。

况当玄元家,尝著道德篇。

上善可比水,斯文参五千。

精灵若在此,肯恶微波传。

不拟争滴沥,还应会沦涟。

出门复飞箭,合势浮青天。

必有学真子,鹿冠秋鹤颜。

如能辅余志,日使疏其源。

现代文赏析、翻译

《引泉诗》现代文赏析:

这首长诗展现了诗人在睦州龙兴观老君院隐居时的精神境界与自然感悟。诗人以引泉为线索,将道家思想与山水意境完美融合,创造出超然物外的艺术境界。

诗歌开篇交代背景,新皇即位第六年,诗人来到桐川任职。春三月的景致描写生动,"岚盘百万髻"以女子发髻喻山峦,意象新颖。道士馆中的生活清净淡泊,"焚香礼真像"的日常透露出诗人对道家思想的倾慕。

中间部分集中描绘引泉过程,笔力雄健。从寻找泉源到开凿水道,再到泉水奔涌的壮观景象,诗人用"跳花泼半散,涌沫飞旋圆"等动态描写,将水势的激越表现得淋漓尽致。"势束三峡挂"等句更以夸张手法展现泉水气势。

后段转入哲思,引用《道德经》"上善若水"的典故,将泉水升华为道家思想的具象化体现。"精灵若在此"等句暗示自然中蕴含的玄妙天机。结尾期待有同道相助,共同探寻生命本源,体现了诗人对精神境界的更高追求。

全诗以泉水为媒介,将隐居生活、自然景观与道家哲学有机结合,展现了诗人作为"江湖散人"的独特诗风。语言既雄浑豪放,又含蓄深远,在唐代山水诗中别具一格。

现代文译文:

新皇登基第六年,我奉命任职桐川。前来拜谒的第二年,正是阳春三月天。城郭四周繁花连绵,山雾如女子盘起的发髻,峰顶好似插着金钿。道观给我安排了住所,床榻设在东边。满院碧树沙沙作响,空荡殿堂似有老仙。我本性喜爱宁静淡泊,到此更觉心境空玄。焚香礼拜太上老君像,净手翻阅道教经卷。

新定山峦嶙峋突兀,乌龙峰独自耸立云端。除非晴朗无云日,难见青灰色崖巅。上有直插云霄的险峰,下有喷涌深壑的流泉。泉水分作数十道支流,跌落处都激荡回旋。寒冽水声侵入醉意,吵醒西窗下的安眠。拄着竹杖独自寻觅,发现泉源就在东墙边。唤童子准备簸箕铁锹,立即凿穿青苔路面。一道白练斜垂而下,湍急水流横挂山前。乱石间水花四溅,寒泉声响彻耳边。狂放的七里滩急流,竟被引到廊柱之前。飞溅的水珠半空散落,泡沫打着旋儿飞转。水势收束如三峡瀑布,奔泻而下似悬空磴险。曾听说瑶池仙水流淌,也灌溉过朱草仙田。野鸭嬉戏翠绿花蕊,凤雏起舞丹霞云烟。乘风转动桂木船舵,穿雾疾驰犀角舟船。

此处既是玄元皇帝道场,曾著作道德经五千言。"上善若水"堪称至理,这文章蕴含天地玄机。泉中精灵若真有知,怎会厌恶微波流传?不与人争点滴之利,自能成就浩淼波澜。流出山门如箭飞射,汇聚气势直上青天。定有追求真道之人,戴着鹿冠鹤发童颜。若能助我达成此志,日日疏通这智慧之源。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号