登录

《奉和袭美太湖诗二十首·投龙潭》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉和袭美太湖诗二十首·投龙潭》原文

名山潭洞中,自古多秘邃。

君将接神物,聊用申祀事。

熔金象牙角,尺木无不备。

亦既奉真官,因之徇前志。

持来展明诰,敬以投嘉瑞。

鳞光焕水容,目色烧山翠。

吾皇病秦汉,岂独探幽异。

所贵风雨时,民皆受其赐。

良田为巨浸,污泽成赤地。

掌职一不行,精灵又何寄。

唯贪血食饱,但据骊珠睡。

何必费黄金,年年授星使。

现代文赏析、翻译

《奉和袭美太湖诗二十首·投龙潭》现代文译文:

名山洞穴的幽潭里, 自古藏着无数玄机。 您为迎请神灵降临, 在此举行祭祀礼仪。 熔铸金器雕琢象牙, 各类祭品一应备齐。 既然已请得真官降临, 正好实现前人夙志。 展开圣旨恭敬诵读, 将祥瑞投入深潭里。 鳞光使水面生辉, 龙目映得山色更翠。 圣上忧虑秦汉旧弊, 岂止探寻幽境奇异。 最可贵是风调雨顺, 百姓都能蒙受恩惠。 可叹良田变作汪洋, 沼泽干涸成赤地。 若不行使守护之责, 神灵又该何处寄居? 只知贪享血食供奉, 盘踞宝珠终日酣睡。 何必耗费大量黄金, 年年派遣使者献祭?

赏析:

这首诗展现了诗人对唐代投龙祭祀仪式的深刻思考。诗人以"名山潭洞"的神秘氛围开篇,通过"熔金象牙角"等祭品描写,再现了祭祀场景的隆重。诗中"鳞光焕水容,目色烧山翠"的描写,将想象中的龙神形象刻画得栩栩如生。

但诗人并未停留在对仪式的赞美上,而是笔锋一转,表达了对现实民生问题的关切。"吾皇病秦汉"一句,既肯定了皇帝改革弊政的决心,又暗含对形式主义祭祀的质疑。"良田为巨浸,污泽成赤地"的鲜明对比,揭示了自然灾害对百姓的严重影响。

结尾处"唯贪血食饱,但据骊珠睡"的讽刺,直指某些官员尸位素餐的现象。最后以"何必费黄金"的反问作结,体现了诗人务实的思想:与其耗费巨资举行仪式,不如切实解决民生问题。全诗在描绘祭祀场景的同时,融入了深刻的社会批判,展现了诗人作为现实主义诗人的思想高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号