登录
[唐] 陆龟蒙
越恃君子众，大将压全吴。
吴将派天泽，以练舟师徒。
一镜止千里，支流忽然迂。
苍奁朿洪波，坐似冯夷躯。
战舰百万辈，浮宫三十馀。
平川盛丁宁，绝岛分储胥。
凤押半鹤膝，锦杠杂肥胡。
香烟与杀气，浩浩随风驱。
弹射尽高鸟，杯觥醉潜鱼。
山灵恐见鞭，水府愁为墟。
兵利德日削，反为雠国屠。
至今钩镞残，尚与泥沙俱。
照此月倍苦，来兹烟亦孤。
丁魂尚有泪，合洒青枫枯。
《练渎怀古：吴越争霸的沉痛寓言》
赏析： 这首《练渎》以吴越争霸为背景，通过描写吴国练兵场景，展现了战争带来的深重灾难。诗人以"一镜止千里"的太湖为舞台，将历史沧桑与自然景观融为一体。"苍奁朿洪波"六字，将练兵场比作冯夷（水神）的身躯，赋予自然以人格化的悲悯。诗中"香烟与杀气"的强烈对比，"弹射尽高鸟"的残酷画面，都暗示着战争对生灵的摧残。结尾"丁魂尚有泪"的凄楚意象，将历史伤痛凝结为永恒的哀思。
现代文译文： 越国仗着人才济济， 大军压境威胁吴国全境。 吴国将领顺应天意， 在太湖操练水军备战。 平静的湖面延伸千里， 支流忽然曲折蜿蜒。 如青色妆匣束住巨浪， 静坐似水神冯夷的身躯。 战舰数以百万计， 浮宫超过三十余座。 平原上士兵呐喊震天， 孤岛上分设军需仓库。 凤形船首低垂如鹤膝， 彩绘桅杆间杂着胡人。 祭神的香火与战争杀气， 浩浩荡荡随风飘散。 弓弩射尽了高空飞鸟， 酒宴醉倒了深水游鱼。 山神害怕看见鞭影， 水府担忧化作废墟。 穷兵黩武德政日衰， 反被仇敌灭国屠戮。 至今残留的箭镞钩戟， 仍与湖底泥沙相伴。 月光照此倍感凄凉， 未来的烟霭也将孤独。 阵亡将士魂魄含泪， 该把泪水洒向枯槁的枫树。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫