登录

《奉和袭美公斋四咏次韵·新竹》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉和袭美公斋四咏次韵·新竹》原文

别坞破苔藓,严城树轩楹。

恭闻禀璇玑,化质离青冥。

色可定鸡颈,实堪招凤翎。

立窥五岭秀,坐对三都屏。

晴月窈窕入,曙烟霏微生。

昔者尚借宅,况来处宾庭。

金罍纵倾倒,碧露还鲜醒。

若非抱苦节,何以偶惟馨。

徐观稚龙出,更赋锦苞零。

现代文赏析、翻译

《新竹的品格与风骨——诗人咏物诗中的精神投射》

这首咏竹之作展现了诗人独特的审美视角。诗人以"别坞破苔藓"起笔,通过竹笋破土而出的自然意象,暗示着新生力量的顽强。诗中"禀璇玑"、"离青冥"的描写,将竹子升华为汲取天地精华的灵物,赋予其超越凡俗的特质。

诗人运用多重比喻展现竹子的美学价值:"色可定鸡颈"写其色泽之雅,"实堪招凤翎"状其形态之美。更以"五岭秀"与"三都屏"的空间意象,构建出竹子作为自然与人文双重景观的审美意蕴。

在时间维度上,"晴月窈窕"与"曙烟霏微"的晨昏变化,暗示竹子经历时光淬炼的品格。"金罍倾倒"与"碧露鲜醒"的对比,则揭示了富贵易逝而气节长存的生命哲理。

诗歌后段转入精神层面的咏叹。"抱苦节"与"偶惟馨"的对举,凸显了诗人对坚贞品格的推崇。结尾"稚龙出"、"锦苞零"的意象,既描摹了竹子的生长过程,又暗喻了文人理想的生命状态——在严酷环境中保持高洁,最终绽放精神的光华。

全诗通过空间转换、时间推移、物象叠加等手法,完成了从具象到抽象的升华,使咏物与咏怀达到完美统一,体现了晚唐咏物诗"托物言志"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号