登录

《江行》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《江行》原文

酒旗菰叶外,楼影浪花中。

醉帆张数幅,唯待鲤鱼风。

现代文赏析、翻译

《江行》现代文译文: 酒家的旗帜在茭白丛外飘摇, 楼阁的倒影在粼粼波光中荡漾。 几面醉意朦胧的船帆高高扬起, 只等着那传说中的鲤鱼风来相送。

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅生动的江行图景。诗人通过四个意象的巧妙组合,展现了江南水乡特有的风情。

首句"酒旗菰叶外"将视线引向岸边,酒旗与菰叶相映成趣,暗示着水乡生活的闲适。次句"楼影浪花中"转入水中倒影,虚实相生,营造出梦幻般的意境。

后两句"醉帆张数幅,唯待鲤鱼风"尤为精妙。"醉帆"一词拟人化地描写了船帆在风中鼓动的姿态,而"鲤鱼风"这一典故的运用,既点明时令(九月风),又赋予自然风以灵动的诗意。全诗不着一个"行"字,却通过"待风"的细节,将即将启程的期待感表现得淋漓尽致。

诗人作为晚唐隐逸诗人代表,此诗体现了他观察细腻、用语新奇的特点,短短二十字中既有画面感,又蕴含悠远意境,展现了唐诗"咫尺万里"的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号