登录

《舞曲歌辞·吴俞儿舞歌·矛俞》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《舞曲歌辞·吴俞儿舞歌·矛俞》原文

手盘风,头背分,电光战扇,欲刺敲心留半线。

缠缠肩绕脰縖合,眩旋,卓植赴列,夺避中节。

前冲函礼穴,上指孛彗灭,与君一用来有截。

现代文赏析、翻译

《矛舞惊鸿:诗人笔下的武舞美学》

赏析: 这首《矛俞》以惊人的动态表现力,描绘了一场令人目眩的武舞表演。诗人通过"手盘风"的起势,瞬间将读者带入一个充满力量与速度的艺术空间。"电光战扇"的比喻不仅展现舞者手中武器的寒光闪烁,更暗含了舞蹈动作如闪电般的迅疾。诗人巧妙地用"欲刺敲心留半线"制造出惊心动魄的张力,那将刺未刺的瞬间,恰是舞蹈最扣人心弦的精华。

中段"缠缠肩绕"等句,通过密集的动词堆叠,形成视觉上的眩晕感,完美再现了舞者令人眼花缭乱的旋转腾挪。"夺避中节"四字尤为精妙,既指舞蹈动作的节奏把控,又暗合古代兵法中避实击虚的战术思想。

结尾处"前冲函礼穴,上指孛彗灭"将舞蹈升华至天人感应的境界,舞矛所指,连彗星都要退避三舍。最后"与君一用来有截"的收束,既是对表演的赞叹,也是对武道精神的礼赞,留下余韵悠长的审美空间。

现代文译文: 双手搅动风云起势,头背分离显英姿, 矛尖如电光闪烁的战扇,直指心窝却在毫厘间收势。 缠绕盘旋过肩颈,眩目旋转中, 突然定如青松入阵,闪转腾挪皆合节拍。 前突直取要害处,上扬似要斩落彗星, 与君共赏此舞,方知何谓至臻境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号