登录

《和袭美重题后池》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《和袭美重题后池》原文

晓烟清露暗相和,浴雁浮鸥意绪多。

却是陈王词赋错,枉将心事托微波。

现代文赏析、翻译

《和袭美重题后池》赏析

这首七绝以清晨池景起兴,通过"晓烟""清露"的朦胧交融,勾勒出一幅水墨氤氲的画卷。"暗相和"三字精妙,既写自然元素的和谐共生,又暗含诗人与景物的心灵共鸣。次句"浴雁浮鸥"的动态描写,将禽鸟的闲适之态与诗人的纷繁心绪形成对照,一个"多"字道尽胸中块垒。

后两句笔锋陡转,借曹植《洛神赋》"托微波以通辞"的典故,以反语自嘲。诗人表面批评陈王(曹植)寄情流水的做法,实则抒发现实中无人可诉的孤独。这种以否定表达肯定的手法,使诗意更显曲折深婉。"枉将"二字尤为沉痛,既是对古人的同情,更是对自身处境的无奈叹息。

全诗在写景与抒怀间自然流转,以清新之景写郁结之情,用典而不着痕迹,体现了晚唐诗含蓄蕴藉的特质。诗人在此既继承了传统咏物诗的托物言志,又以独特的反讽笔法,展现出乱世文人特有的精神困境。

现代文译文: 晨雾与露水悄然交融, 洗浴的鸿雁与浮游的鸥鸟各怀心事。 原来陈王的词赋都是错谬, 徒然把满腔心事寄托给粼粼微波。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号