登录
[唐] 陆龟蒙
一函迢递过东瀛，只为先生处乞铭。
已得雄词封静检，却怀孤影在禅庭。
春过异国人应写，夜读沧洲怪亦听。
遥想勒成新塔下，尽望空碧礼文星。
《一函东渡寄禅心》
赏析：此诗以"一函迢递"起笔，勾勒出跨越东海的文脉传承。诗人受托为新罗高僧撰写碑铭，"雄词封静检"与"孤影在禅庭"形成精妙对仗，既见文采斐然，又显心境澄明。后联以"春过异国""夜读沧洲"的时空交错，暗喻佛法无远弗届。尾联"勒成新塔""尽望空碧"的想象，将文字功德与星空永恒相连，展现唐人特有的恢弘气象。
现代文译文： 这封书信远渡重洋向东而去 只为向您求取一篇碑文铭记 虽已获得雄浑词章郑重封存 心中仍浮现禅师独坐禅庭的身影 当春风拂过异国他乡应有诗篇记述 深夜诵读时连沧洲的精怪都会倾听 遥想碑文刻就在新建的佛塔之下 众人仰望碧空如洗礼拜这文曲星辰
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫