登录

《严光钓台》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《严光钓台》原文

片帆竿外揖清风,石立云孤万古中。

不是狂奴为故态,仲华争得黑头公。

现代文赏析、翻译

《严光钓台》赏析

这首七绝以严子陵钓台为咏叹对象,通过简练的笔触勾勒出一幅高士垂钓的永恒画面。首句"片帆竿外揖清风"中,"揖"字精妙,将钓者与清风相揖的飘逸姿态活化,暗喻严光与自然相融的高洁品格。次句"石立云孤万古中"以永恒的石与流动的云形成时空张力,营造出超越时空的孤高意境。

后两句转入议论,诗人以"狂奴"指代严光不慕荣利的狂放本性,"仲华"(指东汉光武帝刘秀)与"黑头公"的对比,凸显了在权势与隐逸之间,严光选择保持本真的可贵。诗人借古喻今,表达了对隐逸生活的向往和对仕途名利的淡泊。

现代文译文: 一叶孤帆外渔竿向清风致意, 钓台石巍然独立,云朵孤悬万古长空。 若非这狂士坚守本性, 纵使面对帝王将相,又怎能保持布衣之身?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号