登录

《归路》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《归路》原文

渐入新丰路,衰红映小桥。

浑如七年病,初得一丸销。

现代文赏析、翻译

《归路》现代文译文: 慢慢走入新丰古道, 残败的红色映照着小小石桥。 这感觉就像患了七年的沉疴, 突然得到一粒灵药终于痊愈了。

赏析:

这首五言绝句以归途所见为切入点,展现了诗人独特的生命感悟。"衰红映小桥"的意象既是对眼前景物的真实描摹,又暗喻着诗人历经沧桑的心境。一个"映"字,将外在景物与内心感受完美交融。

后两句运用新颖的比喻,将归乡的释然比作久病初愈。"七年病"与"一丸销"形成强烈对比,凸显出诗人对归途的珍视。这种将抽象情感具象化的手法,体现了诗人诗歌"以物喻情"的艺术特色。

全诗语言凝练,意境深远,通过归途中的片刻感悟,传达出诗人对人生归宿的思考,展现了晚唐诗人在乱世中寻求心灵安顿的普遍心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号