登录
[唐] 陆龟蒙
迟于春日好于秋，野客相携上钓舟。经略彴时冠暂亚，
佩笭箵后带频搊，蒹葭鹭起波摇笠，村落蚕眠树挂钩。
料得祇君能爱此，不争烟水似封侯。
《新夏东郊闲泛有怀袭美》赏析
这首七律展现了诗人与友人袭美（皮日休）在东郊泛舟时的闲适之乐。诗人通过细腻的景物描写和生动的细节刻画，营造出一幅清新自然的初夏垂钓图景。
首联"迟于春日好于秋"以季节对比开篇，突出初夏时节的独特魅力——既无春寒料峭，又无秋意萧瑟。"野客相携"点明诗人与友人共同出游的闲适情致。
颔联"经略彴时冠暂亚，佩笭箵后带频搊"通过两个细节描写，生动再现泛舟垂钓的场景：经过小桥时帽子被压低，系好渔具后衣带频频松动。这些生活化的细节使画面跃然纸上。
颈联"蒹葭鹭起波摇笠，村落蚕眠树挂钩"转入景物描写：芦苇丛中白鹭惊飞，水波荡漾摇动斗笠；远处村落里蚕已入眠，树上挂着蚕具。一动一静间，尽显田园生活的恬淡美好。
尾联"料得祇君能爱此，不争烟水似封侯"直抒胸臆，表达唯有知己才能理解这份闲适之乐，不慕荣华富贵的高洁情怀。"似封侯"的比喻，将自然之乐提升到超越功名利禄的境界。
现代文译文： 这初夏时节虽比春日来得迟，却比秋天更令人惬意， 我们这些山野闲客相携登上钓鱼的小舟。 经过独木桥时帽子被压低， 系好渔具后衣带频频松动。 芦苇丛中白鹭惊飞，水波荡漾摇动斗笠， 远处村落里蚕已入眠，树上挂着蚕具。 想来只有你能懂得欣赏这般景致， 不慕荣华，这烟波浩渺的闲适胜过封侯拜相。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫