登录

《送润卿还华阳》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《送润卿还华阳》原文

何事轻舟近腊回,茅家兄弟欲归来。

封题玉洞虚无奏,点检霜坛沆瀣杯。

云肆先生分气调,山图公子爱词才。

殷勤为向东乡荐,洒扫含真雪后台。

现代文赏析、翻译

《送润卿还华阳》赏析

这首送别诗展现了诗人对友人润卿归隐华阳的深情相送。诗中通过腊月归舟、茅家兄弟等意象,营造出冬日送别的清冷氛围,同时透露出对隐逸生活的向往。

现代文译文: 为何轻舟要在腊月归来, 原来是茅家兄弟要返回故里。 封存玉洞仙书不再上奏天庭, 清点霜坛里承接的仙露玉杯。 云中高士品评你的气韵格调, 山中隐士喜爱你的诗词才华。 我殷勤地向东乡故老举荐你, 待你扫净真境雪后的道台。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号