登录

《奉和袭美赠魏处士五贶诗·华顶杖》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉和袭美赠魏处士五贶诗·华顶杖》原文

万古阴崖雪,灵根不为枯。

瘦于霜鹤胫,奇似黑龙须。

拄访谭玄客,持看泼墨图。

湖云如有路,兼可到仙都。

现代文赏析、翻译

《华顶杖:一根拐杖里的仙道玄机》

赏析: 诗人这首咏物诗以"华顶杖"为媒介,展现了唐代文人独特的隐逸情怀。诗中"万古阴崖雪"开篇即营造出高洁清冷的意境,暗示此杖取材自人迹罕至的仙山。诗人用"霜鹤胫"与"黑龙须"两个精妙比喻,既写出拐杖修长奇特的形态,又赋予其超凡脱俗的气质。后四句转入使用场景,通过"谭玄客"与"泼墨图"的意象组合,勾勒出文人雅士谈玄论道、品鉴书画的闲适生活。结尾"湖云如有路"的想象,更将一根普通拐杖升华为通往仙境的媒介,体现了唐代文人"物我合一"的审美追求。

现代文译文: 万年积雪的幽暗山崖间, 灵秀的树根永不枯干。 比霜中鹤腿还要清瘦, 形状奇异如黑龙长须。 拄着它拜访谈玄的隐士, 握着它观赏泼墨山水。 若湖上云雾真有路径, 这杖还能带我直抵仙都。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号