登录

《寄题天台国清寺齐梁体》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《寄题天台国清寺齐梁体》原文

峰带楼台天外立,明河色近罘罳湿。

松间石上定僧寒,半夜楢溪水声急。

现代文赏析、翻译

《寄题天台国清寺齐梁体》现代文译文: 巍峨山峰托举着楼阁耸入云霄 银河波光浸湿了檐下雕花的窗棂 打坐的僧人在松石间凝驻寒意 夜半时分楢溪的水声愈发湍急

赏析:

这首七绝以天台国清寺为背景,通过四个精妙的意象群构建出空灵绝尘的禅境。首句"峰带楼台"以拟人手法展现山寺相依的奇观,"天外立"三字既写实又超逸,将人间梵刹与天界相连。次句转写近景,"明河色近"暗示夜深人静,"罘罳湿"的细腻观察透露诗人彻夜未眠的禅悦。后两句由视觉转入听觉体验,"定僧寒"的"寒"字妙含双关,既是夜凉侵肤,更是禅定中的清凉境界。末句"水声急"以动衬静,溪流的喧哗反而强化了山寺的幽寂,形成"鸟鸣山更幽"的艺术效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号