登录
[唐] 陆龟蒙
洛生闲咏正抽毫，忽傍旌旗著战袍。
檄下连营皆破胆，剑离孤匣欲吹毛。
清秋月色临军垒，半夜淮声入贼壕。
除却征南为上将，平徐功业更谁高。
《奉和袭美寄滑州李副使员外》赏析
这首七律展现了诗人对李副使军事才能的赞美。诗中通过"抽毫"与"著战袍"的鲜明对比，勾勒出一介书生投笔从戎的形象转变。颔联"檄下连营皆破胆，剑离孤匣欲吹毛"运用夸张手法，凸显军威之盛，其中"吹毛"典故暗喻宝剑锋利无比。颈联转入景物描写，"清秋月色"与"半夜淮声"构成声色交融的战场夜景，既烘托肃杀氛围，又暗含行军布阵的紧张。尾联以"征南上将"与"平徐功业"的并置，通过反问句式将赞颂推向高潮。全诗在刚健雄浑的笔调中，展现出对友人建功立业的期许。
现代文译文： 洛阳书生正悠闲地执笔吟咏， 忽然披上战袍随军旗出征。 军令传遍连营令敌胆寒， 宝剑出鞘寒光可断毛发。 清秋月色笼罩着军营壁垒， 夜半淮河涛声渗入敌壕。 若要论征南战功谁为上将， 平定徐州的功业还有谁能更高？
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫