登录

《文宴招润卿博士辞以道侣将至一绝寄之》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《文宴招润卿博士辞以道侣将至一绝寄之》原文

仙客何时下鹤翎,方瞳如水脑华清。

不过传达杨君梦,从许人间小兆听。

现代文赏析、翻译

《文宴招润卿博士辞以道侣将至一绝寄之》赏析

这首七绝展现了诗人对道家隐逸生活的向往与对友人的期许。诗歌以"仙客"开篇,将友人润卿博士比作乘鹤而来的仙人,"方瞳如水"的描写既展现道家修炼者的特征,又暗喻其澄明的心境。"脑华清"三字精妙地勾勒出修道者神清气朗的形象。后两句笔锋一转,以杨君梦的典故(暗用杨羲遇仙典故)表达对友人修道成果的期待,却又以"人间小兆"的谦逊姿态,展现诗人对仙凡之别的通达认知。全诗在飘逸的仙家气象中暗含人间温情,体现了晚唐文人特有的出世与入世之间的微妙平衡。

现代文译文: 那位仙客何时会乘着鹤羽降临人间? 你方正的瞳仁如清水般映照着华阳真境。 我不过是代为传达杨君遇仙的梦境, 且容我这凡夫俗子聆听些许天机征兆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号