登录

《叠韵山中吟》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《叠韵山中吟》原文

琼英轻明生,石脉滴沥碧。

玄铅仙偏怜,白帻客亦惜。

现代文赏析、翻译

《叠韵山中吟》现代文译文: 晶莹的花苞在晨光中轻盈绽放, 岩缝间渗出的水珠泛着青碧。 修道者格外钟爱这玄妙的铅华, 山居隐士也珍惜这素净的景致。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人作为隐逸诗人的典型风格。诗人通过"琼英"与"石脉"的意象组合,构建出一个清幽脱俗的山中世界。"轻明"与"滴沥"的叠韵运用,不仅形成音律上的回环之美,更将山花的灵秀与岩水的清冽刻画得如在目前。

后两句中,"玄铅"与"白帻"形成色彩与身份的双重对照:既指道家炼丹术中的铅汞之物,又暗喻山中的矿物质;既指修道者的黑色道冠,又对应隐士的白色头巾。这种双关手法体现了诗人诗歌"意隐而味永"的特点。

全诗仅二十字,却通过意象的精心选择与音韵的巧妙安排,将山中景致与隐逸情怀完美融合,展现了晚唐山水诗"清丽深婉"的审美特质。特别是"偏怜"与"亦惜"的呼应,暗示无论是修道者还是隐士,都能在这方净土中找到心灵的慰藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号