登录

《开元杂题七首·玉龙子》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《开元杂题七首·玉龙子》原文

何代奇工碾玉英,细髯纤角尽雕成。

烟乾雾悄君心苦,风雨长随一掷声。

现代文赏析、翻译

《玉魄龙吟:诗人笔下的工艺绝唱与命运骰音》

赏析: 此诗以"玉龙子"骰子为切入点,构建了一个精微的工艺宇宙与深邃的命运空间。首句"何代奇工"以悬问开篇,将读者引入历史纵深,那碾玉成器的工匠身影在时光中若隐若现。"细髯纤角"四字凝练如刀,刻画出骰子毫发毕现的精妙,静态的工艺品被赋予动态的生命质感。后两句笔锋陡转,由物及人,"烟乾雾悄"营造出赌场特有的窒闷氛围,而"风雨长随"则将骰子落盘的脆响升华为命运的回声。诗人以七言绝句的方寸之地,完成了从微观器物到宏观人生的诗意跨越。

现代文译文: 不知哪个朝代的巧匠 将玉髓碾作这般晶莹 每根细纹每处棱角 都雕琢得纤毫分明

赌桌烟散雾消时 最懂你心中的苦闷 而那风雨般的人生 总随着一掷的清音

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号