登录

《渔具诗·罩》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《渔具诗·罩》原文

左手揭圆罛,轻桡弄舟子。

不知潜鳞处,但去笼烟水。

时穿紫屏破,忽值朱衣起。

贵得不贵名,敢论鲂与鲤。

现代文赏析、翻译

《渔具诗·罩》赏析

这首渔具诗以"罩"为题,展现了江南渔人独特的捕鱼技艺和生活哲学。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅动静相宜的水乡捕鱼图。

"左手揭圆罛,轻桡弄舟子"开篇即以精准的动作描写,展现渔人娴熟的技巧。"揭"与"弄"二字生动传神,将渔具操作与舟楫驾驭的和谐统一表现得淋漓尽致。中间四句通过"不知"与"但去"的转折,以及"紫屏"与"朱衣"的色彩对照,既写出了捕鱼过程的不确定性,又暗含对自然之美的赞叹。尾联"贵得不贵名"道出渔人务实的生活态度,不慕虚名而重实际收获的智慧跃然纸上。

全诗语言简练,意象清新,在描绘劳动场景的同时,也寄寓了诗人对朴素生活的向往。诗人以文人视角观察渔事,却不着痕迹地融入了自己的处世哲学,使这首小诗既有生活气息,又具思想深度。

现代文译文: 左手提起圆形的渔网, 右手轻巧地摇动船桨。 不知道鱼儿藏在何处, 只管驶向烟水迷茫。 时而穿过紫色霞光, 忽见红衣鱼儿跃浪。 只重收获不图虚名, 哪管它是鲂还是鲤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号