登录

《次和袭美病后春思》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《次和袭美病后春思》原文

气和灵府渐氤氲,酒有贤人药有君。

七字篇章看月得,百劳言语傍花闻。

闲寻古寺消晴日,最忆深溪枕夜云。

早晚共摇孤艇去,紫屏风外碧波文。

现代文赏析、翻译

《病榻边的诗意栖居:诗人的春日疗愈美学》

赏析: 这首病后春思诗展现了诗人将病痛转化为审美体验的独特能力。首联"气和灵府渐氤氲"以道家养生术语开篇,将病愈过程诗意化,酒与药的并置暗示着文人雅士的疗愈方式。颔联"七字篇章看月得"展现诗人抱病创作的场景,月光与诗句相互映照。颈联的"古寺""深溪"构成时空交错的意境,病榻上的回忆与想象成为最好的良药。尾联以"紫屏风外碧波文"作结,将病室屏风与自然山水融为一体,体现了诗人超越病痛的精神境界。

现代文译文: 病中气息渐渐充盈丹田, 酒中有知交,药中有良医。 七言诗句在月光下获得灵感, 百般愁绪在花语间得到慰藉。 闲时寻访古寺消磨晴日, 最怀念深溪畔枕着夜云的时光。 盼望着与你同驾一叶扁舟, 去看那紫檀屏风外碧波的纹样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号