登录

《新秋杂题六首·吟》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《新秋杂题六首·吟》原文

忆山摇膝石上晚,怀古掉头溪畔凉。

有时得句一声发,惊起鹭鹚和夕阳。

现代文赏析、翻译

《秋吟中的刹那惊鸿》

赏析: 诗人此诗以"吟"为题,却不着一个"吟"字,全凭意象构筑吟咏之境。首联"忆山摇膝石上晚,怀古掉头溪畔凉"中,"摇膝"与"掉头"两个动作暗含沉吟之态,将回忆与思索具象化为肢体语言。石上晚照与溪畔凉意,一暖一冷,恰似诗思的起伏变化。

转结二句尤妙,"有时得句一声发",这突如其来的灵感迸发,打破了前文的静谧沉思。"惊起鹭鹚和夕阳"更是神来之笔,将无形的诗意转化为有形的自然反应——白鹭惊飞,连夕阳似乎也为之一颤。诗人捕捉到创作灵感降临时的刹那震撼,将抽象的诗思与具象的自然景物完美融合,展现出唐代文人特有的天人感应观。

现代文译文: 忆念青山时在石上晃着膝盖直到傍晚, 怀想古人时在溪边蓦然回首感受凉意。 偶尔觅得佳句突然吟诵出声, 惊飞了白鹭也惊动了将沉的夕阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号