登录

《袭美以鱼笺见寄,因谢成篇》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《袭美以鱼笺见寄,因谢成篇》原文

捣成霜粒细鳞鳞,知作愁吟喜见分。

向日乍惊新茧色,临风时辨白萍文。

好将花下承金粉,堪送天边咏碧云。

见倚小窗亲襞染,尽图春色寄夫君。

现代文赏析、翻译

《鱼笺寄情:诗人的纸短情长艺术》

这首酬谢诗展现了唐代文人交往中独特的审美情趣。诗人通过"霜粒细鳞"的触觉、"新茧色"的视觉、"白萍文"的意象,构建起一个精妙的感官世界。鱼笺在这里不仅是书写载体,更是情感的具象化呈现。

"花下承金粉"与"天边咏碧云"的并置,体现了文人雅士将日常生活审美化的倾向。诗人倚窗染翰的场景,将创作过程本身也纳入诗意表达,形成艺术创作的"元叙事"。尾句"尽图春色寄夫君"点明题旨,将物质性的鱼笺升华为精神性的春色,完成了从实物到诗意的转化。

全诗以鱼笺为媒介,展现了唐代文人交往中物质文化与精神追求的高度统一,是了解当时文人生活美学的重要文本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号