登录

《和袭美寄毗陵魏处士朴》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《和袭美寄毗陵魏处士朴》原文

经苑初成墨沼开,何人林下肯寻来。

若非宗测图山后,即是韩康卖药回。

溪籁自吟朱鹭曲,沙云还作白鸥媒。

唯应地主公田熟,时送君家麹糵材。

现代文赏析、翻译

《隐者之居的山水清音》

赏析: 这首诗以隐士居所为题,通过精妙的意象组合展现了一个超然物外的精神世界。首联"经苑初成墨沼开"以书斋与墨池暗示主人的文人身份,"何人林下"则引出隐逸主题。颔联用宗测绘图、韩康卖药两个典故,将主人比作古代著名隐士。颈联"溪籁自吟"、"沙云作媒"的拟人手法,赋予自然以灵性,构成动静相宜的山水画卷。尾联笔锋一转,以"公田熟"的世俗意象作结,在出尘与入世间取得微妙平衡,展现了唐代隐逸文化中"亦仕亦隐"的特质。

现代文译文: 新建的书苑旁墨池初开, 有谁愿来这林间寻访? 若不是像宗测那样隐居山后绘图, 定是如韩康卖药归来。 溪水自成天籁吟唱着朱鹭曲, 沙洲上的云霞权当白鸥的媒人。 只待东家的公田丰收时节, 再为你送去酿酒的好材料。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号