登录

《上清》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《上清》原文

玉林风露寂寥清,仙妃对月闲吹笙。

新篁冷涩曲未尽,细拂云枝栖凤惊。

现代文赏析、翻译

《上清》赏析

这首七绝描绘了一幅清冷幽寂的月夜仙乐图。诗人以细腻的笔触勾勒出玉林风露的寂寥景致,仙妃对月吹笙的飘逸画面,营造出空灵缥缈的意境。

首句"玉林风露寂寥清"以"玉林"起笔,暗示仙境所在,风露寂寥的描写奠定了全诗清冷的基调。次句"仙妃对月闲吹笙"将视角转向月下吹笙的仙妃,"闲"字凸显其超然物外的姿态。后两句"新篁冷涩曲未尽,细拂云枝栖凤惊"转入音乐描写,新竹的冷涩与仙乐的未竟形成呼应,末句以凤凰惊飞的动态收束,余韵悠长。

现代文译文: 玉树林中微风凝露透着孤寂的清冷, 仙女对着明月悠闲地吹奏玉笙。 新竹的寒意使乐曲显得生涩未终, 轻拂过云端的树枝惊起了栖息的凤凰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号