登录
[唐] 陆龟蒙
四牸三牯，中一去乳。
天霜降寒，纳此室处。
老农拘拘，度地不亩。
东西几何，七举其武。
南北几何，丈二加五。
偶楹当闲，载尺入土。
太岁在亥，馀不足数。
上缔蓬茅，下远官府。
耕耨以时，饮食得所。
或寝或卧，免风免雨。
宜尔子孙，实我仓庾。
《牛棚记：一位隐逸诗人的农耕美学》
赏析： 诗人这首《祝牛宫辞》以独特的视角展现了晚唐知识分子的农耕情怀。诗人用精确的数字语言（"四牸三牯""七举其武""丈二加五"）勾勒出牛棚的形制，这种计量式的书写既体现了农事的严谨，又暗含文人特有的精确审美。"上缔蓬茅，下远官府"一句，将简朴的牛棚建筑提升为精神家园的象征，表达了诗人远离官场、亲近自然的隐逸理想。全诗在平实的叙述中暗藏机锋，"太岁在亥"的纪年方式与"馀不足数"的模糊表述，构成了农耕智慧与文人趣味的美妙融合。
现代文译文： 四头母牛三头公牛， 中间一头刚断奶。 寒霜降临天气冷， 让它们住进这棚里。
老农弯着腰丈量， 不用亩制算面积。 东西距离有多长？ 七步就能量到底。 南北宽度是多少？ 一丈二尺再加五。
立柱选在空闲时， 尺寸要往土里记。 今年恰逢亥太岁， 零头就不必细计。
顶上盖着茅草棚， 远离官府的管治。 耕种按时令进行， 饮食有合理安置。 或睡或卧都自在， 避开风雨的侵袭。
愿你们子孙兴旺， 充实我家的粮仓。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫