登录

《双声溪上思》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《双声溪上思》原文

溪空唯容云,木密不陨雨。

迎渔隐映间,安问讴雅橹。

现代文赏析、翻译

《双声溪上思》现代文译文: 溪水空明只容得云影徜徉, 密林葱郁连雨滴都难穿透。 渔舟在波光树影间时隐时现, 何须追问那桨声是否伴着歌谣?

赏析:

这首五言绝句以"双声"为名,实则构建了四重意境交响。诗人通过"溪空"与"木密"的视觉对比,形成通透与幽深的双重空间体验。"容云"与"陨雨"的意象组合,既展现自然的包容性,又暗含物理的阻隔感。

第三句"迎渔隐映间"将视角拉回人间,渔舟的若隐若现与首句的云影形成虚实呼应。最妙在结句"安问讴雅橹",以反诘语气消解了世俗追问,让桨声与歌声的疑问永远悬置在山水之间。

诗人在此诗中展现了晚唐文人特有的隐逸美学,将物理空间的"容"与"不陨"转化为精神世界的进退之道。密林不陨雨实则是诗人对俗世纷扰的天然屏障,而溪水容云则暗示着心灵对超逸之境的向往。渔舟、桨声等元素构成的人间烟火,最终都融入这幅水墨长卷,体现了"不着一字,尽得风流"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号