登录
[唐] 陆龟蒙
雨冷唯添暑，烟初不著春。
数枝花颣小，愁杀扈芳人。
《早春》赏析
这首五言绝句以反常的意象组合展现早春的特异景致。"雨冷唯添暑"开篇即打破常规，冷雨本应消暑却反添暑意，暗示季节转换时气候的紊乱。"烟初不著春"延续这种矛盾感，春烟本该昭示春意，却显得与春天格格不入。
后两句转入具体物象描写，"数枝花颣小"勾勒出早春花蕾初绽的纤弱形态，"愁杀扈芳人"则道出惜花人的忧虑。诗人以"扈芳人"自况，将自身情感投射到自然景物中，使客观景物与主观情感相互交融。
现代文译文： 冷雨落下反添闷热， 初生的烟霭不似春色。 几枝花蕾细小柔弱， 愁煞了护花的痴人。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫