登录

《和袭美馆娃宫怀古五绝》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《和袭美馆娃宫怀古五绝》原文

三千虽衣水犀珠,半夜夫差国暗屠。

犹有八人皆二八,独教西子占亡吴。

一宫花渚漾涟漪,俀堕鸦鬟出茧眉。

可料座中歌舞袖,便将残节拂降旗。

几多云榭倚青冥,越焰烧来一片平。

此地最应沾恨血,至今春草不匀生。

江色分明练绕台,战帆遥隔绮疏开。

波神自厌荒淫主,勾践楼船稳帖来。

宝袜香綦碎晓尘,乱兵谁惜似花人。

伯劳应是精灵使,犹向残阳泣暮春。

现代文赏析、翻译

《和袭美馆娃宫怀古五绝》现代文赏析:

这组怀古诗以吴越争霸为背景,通过五个不同视角的片段,勾勒出吴国灭亡的历史画卷。诗人以冷峻的笔触,将西施传说与历史真相交织,展现了繁华转瞬成空的悲剧。

第一首聚焦西施的特殊性。即便有三千水犀甲士,吴国仍在深夜被灭。八位二八佳人同入吴宫,却唯独西施背负亡吴之名。诗人以"独教"二字暗含对历史叙事的质疑。

第二首描绘宫变场景。花宫水波依旧荡漾,宫女们云鬓蛾眉尚未整理,昨夜的歌舞水袖今晨已用来拂拭降旗。诗人通过"可料"与"便将"的转折,凸显命运的无常。

第三首写战火遗迹。曾经高耸入云的楼台,被越军大火烧成平地。诗人以"恨血"染地导致春草生长不匀的想象,赋予遗址凄厉的美感。

第四首转写江上战况。江水如练环绕姑苏台时,越军战船已突破防线。诗人用"波神厌主"的拟人手法,解释吴王失道寡助的结局。

第五首聚焦宫女命运。动乱中无人怜惜这些如花美人,她们的罗袜丝带零落尘土。结尾伯劳鸟在残阳中啼春的意象,将个人悲剧升华为永恒的哀伤。

这组诗以蒙太奇手法拼接历史画面,通过"水犀珠"与"降旗"、"云榭"与"越焰"等意象对比,展现权力倾覆的必然。诗人在怀古中注入深沉的历史反思,其冷峭的语言风格与炽烈的情感形成独特张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号