登录

《小雪后书事》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《小雪后书事》原文

时候频过小雪天,江南寒色未曾偏。

枫汀尚忆逢人别,麦陇唯应欠雉眠。

更拟结茅临水次,偶因行药到村前。

邻翁意绪相安慰,多说明年是稔年。

现代文赏析、翻译

《小雪后书事》赏析

这首七律以江南小雪时节为背景,展现了诗人闲适淡泊的隐逸生活。诗中"时候频过"四字,既点明节气更迭,又暗含时光流逝之叹。江南的寒意虽至却未极,枫汀送别的记忆与麦田寂静的景象形成时空交错。颈联写诗人隐居生活的两个片段:临水结庐的雅致与采药偶至村前的闲适,一静一动间尽显隐者风范。尾联邻翁宽慰之语,以农事丰收的期许作结,使全诗在萧瑟中透出温暖希望。诗人以细腻笔触勾勒出江南冬日特有的清冷与温情,展现了他作为隐士对自然与生活的独特感悟。

现代文译文: 节气已过小雪天, 江南寒意尚轻浅。 犹记枫岸送别景, 麦田空寂少雉眠。 欲在水畔筑茅舍, 偶采药草至村前。 邻家老翁宽慰我, 频说明年定丰年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号