登录

《开元杂题七首·雪衣女》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《开元杂题七首·雪衣女》原文

嫩红钩曲雪花攒,月殿栖时片影残。

自说夜来春梦恶,学持金偈玉栏干。

现代文赏析、翻译

《雪衣女的梦魇与修行》

赏析: 这首七绝以"雪衣女"为意象,通过细腻的笔触勾勒出一幅月下修行的画面。首句"嫩红钩曲雪花攒"以色彩对比展现雪衣女的娇艳与清冷,钩曲的手指与攒聚的雪花形成奇妙的视觉呼应。次句"月殿栖时片影残"营造出孤寂的月宫氛围,残影暗示着不圆满的修行状态。后两句转入内心独白,"春梦恶"道出修行者的内心挣扎,而"学持金偈玉栏干"则展现了在华丽环境中坚持修行的矛盾。全诗以物喻人,通过雪衣女的形象折射出唐代宫廷女性的精神困境。

现代文译文: 粉嫩指尖弯如钩, 凝着霜雪聚成球。 月宫栖息留残影, 片片都是未圆愁。

自言昨夜春梦恶, 惊魂犹在眉头皱。 强学金经玉栏畔, 珠光宝气锁清修。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号