登录
[唐] 陆龟蒙
懒移金翠傍檐楹，斜倚芳丛旧态生。
唯奈瘴烟笼饮啄，可堪春雨滞飞鸣。
鸳鸯水畔回头羡，豆蔻图前举眼惊。
争得鹧鸪来伴著，不妨还校有心情。
《病榻金翠：诗人笔下的困厄之美》
赏析： 此诗以病孔雀为意象，通过七律形式展现了一幅困顿中的华美图景。首联"懒移金翠傍檐楹"以"懒"字点睛，描绘孔雀病中倦态，金翠羽毛与檐楹相映，构成静态的华美。颔联"瘴烟笼饮啄"与"春雨滞飞鸣"形成工对，以瘴烟、春雨等意象暗示环境困厄。颈联引入鸳鸯、豆蔻的旁观视角，通过"羡"与"惊"的对比，强化孔雀病中犹存的华贵气质。尾联以"鹧鸪伴"作结，在孤寂中透出些许慰藉，体现诗人对病中生灵的深切共情。
现代文译文： 那华美的孔雀懒得挪动它金翠的羽毛， 斜倚在花丛中仍保持着往日的风姿。 可恨这瘴气笼罩着它的饮食， 更无奈绵绵春雨阻碍了它展翅鸣唱。 水边的鸳鸯回首投来艳羡的目光， 画中的豆蔻花也因它的姿态而惊艳。 若能有鹧鸪前来相伴该有多好， 至少还能保持些许愉悦的心情。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫