登录

《和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵》原文

一片轻帆背夕阳,望三峰拜七真堂。

天寒夜漱云牙净,雪坏晴梳石发香。

自拂烟霞安笔格,独开封检试砂床。

莫言洞府能招隐,会辗飙轮见玉皇。

壶中行坐可携天,何况林间息万缘。

组绶任垂三品石,佩环从落四公泉。

丹台已运阴阳火,碧简须雕次第仙。

想得雷平春色动,五芝烟甲又芊眠。

良常应不动移文,金醴从酸亦自醺。

桂父旧歌飞绛雪,桐孙新韵倚玄云。

春临柳谷莺先觉,曙醮芜香鹤共闻。

珍重双双玉条脱,尽凭三岛寄羊君。

现代文赏析、翻译

《云外三叠:诗人茅山三咏的仙凡交响》

赏析: 这首三叠和韵诗构筑了一个完整的修道意境体系。首章"轻帆背夕阳"以行旅起兴,通过"云牙净""石发香"的意象对仗,将道家漱齿、梳发的日常修炼升华为冰雪天地间的神圣仪式。"飙轮见玉皇"的结句,将隐逸情怀推向天庭维度。次章转入内观境界,"壶中携天"的典故与"林间息缘"形成大小相融的修道辩证法,丹台阴阳火的修炼实景与碧简雕仙的文书隐喻相映成趣。末章"良常不移"的金醴自醉,桂父绛雪与桐孙玄云的新旧对举,最终在"玉条脱""寄羊君"的典故中完成仙凡对话。全诗以三峰七真为经,以阴阳丹道为纬,织就一幅唐代道教修行的全景画卷。

现代文译文:

其一 孤帆剪开落日余晖 遥向三峰朝拜七真仙堂 寒夜里漱洗的云牙皎洁 晴雪中梳理的石发幽香 自拂开烟霞安置笔架 独启封函检验丹砂床 莫说洞府真能招引隐士 终要驾旋风面见玉皇

其二 壶中天地可携九重云霄 何况林间歇息万般尘缘 官绶任由垂挂三品奇石 佩环且听坠入四公灵泉 丹台已运转阴阳真火 玉简待雕刻列位仙班 想见雷平春色萌动时 五芝如烟甲又芊绵眠

其三 良常仙馆不改旧时文书 金浆纵然酸涩也成微醺 桂父古歌飞作绛色雪片 桐孙新曲倚着玄天云纹 春到柳谷黄莺最先知晓 晨醮荒芜白鹤共嗅香氛 珍重这双白玉臂钏吧 托付三岛仙洲寄与羊君

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号