登录
[唐] 陆龟蒙
酒痕衣上杂莓苔，犹忆红螺一两杯。
正被绕篱荒菊笑，日斜还有白衣来。
《醉痕菊影间的诗心相照》
赏析： 此诗以酒痕为引，勾勒出一幅秋日微醺的文人小景。首句"酒痕衣上杂莓苔"以衣裳酒渍与莓苔相杂的意象，暗示醉卧林泉之趣。"红螺一两杯"的追忆，将酒器的精致与酒量的节制形成微妙对比。后两句笔锋一转，以拟人化的荒菊"笑"对，与"白衣来"的期待，在日暮时分营造出既萧索又温暖的意境。全诗在醉态与清醒、孤寂与期待间取得平衡，展现了晚唐文人特有的生活情致与精神世界。
现代文译文： 衣衫上的酒渍混着青苔痕迹， 还记得与你共饮红螺杯的往昔。 此刻正被篱边野菊含笑相看， 夕阳西下时，盼着白衣故人再来寻访。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫