登录

《四月十五日道室书事寄袭美》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《四月十五日道室书事寄袭美》原文

乌饭新炊芼臛香,道家斋日以为常。

月苗杯举存三洞,云蕊函开叩九章。

一掬阳泉堪作雨,数铢秋石欲成霜。

可中值著雷平信,为觅闲眠苦竹床。

现代文赏析、翻译

《四月十五日道室书事寄袭美》赏析

这首七律展现了诗人作为隐逸诗人的典型生活场景。诗中"乌饭新炊"与"道家斋日"的日常描写,透露出诗人虔诚的道教信仰与简朴的生活方式。"月苗杯举"、"云蕊函开"等意象,将道教仪轨诗意化,营造出清幽玄妙的意境。尾联"为觅闲眠苦竹床"一句,看似随意,实则道出了诗人追求精神超脱的深层意蕴。

现代文译文: 新煮的乌米饭伴着肉羹飘香, 道家的斋戒日我已习以为常。 举杯对月默念三洞真经, 展开云纹信笺研读九章。 捧一掬阳泉可化甘霖, 数粒秋石似要凝成寒霜。 若恰逢雷平送来书信, 定要寻那张苦竹床安享清眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号