登录

《渔具诗·鱼梁》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《渔具诗·鱼梁》原文

能编似云薄,横绝清川口。

缺处欲随波,波中先置笱。

投身入笼槛,自古难飞走。

尽日水滨吟,殷勤谢渔叟。

现代文赏析、翻译

《渔具诗·鱼梁》赏析

这首咏物诗以鱼梁为描写对象,展现了唐代渔具的巧妙构造和捕鱼智慧。诗人通过细腻观察,将静态的渔具赋予了动态的生命力。

"能编似云薄"开篇即以比喻手法,将鱼梁的编织工艺比作轻薄的云彩,既写其精巧又暗含飘渺之意。"横绝清川口"则突显鱼梁横截水流的壮观景象。"缺处欲随波"一句拟人化描写,使鱼梁仿佛有了生命,与流水相融相生。

诗中"波中先置笱"揭示捕鱼智慧,而"投身入笼槛"则暗含对鱼儿命运的感慨。尾联"尽日水滨吟,殷勤谢渔叟"将视角转向诗人自身,表达对渔人智慧的赞叹,也隐含对自然规律的思考。

现代文译文: 编织得如同薄云般轻盈, 横亘在清澈的河口处。 缺口处似要随波逐流, 却在水中先设下鱼笱。 鱼儿一旦游入这笼槛, 自古就难以逃脱奔走。 整日在岸边吟咏感叹, 满怀敬意感谢老渔翁。

赏析说明: 1. 艺术手法:运用比喻("似云薄")、拟人("欲随波")等手法,使静态渔具生动化 2. 结构特点:前四句写鱼梁构造,后四句转写捕鱼效果及诗人感受 3. 情感表达:表面咏物,实则蕴含对劳动智慧的赞美和对自然规律的思考 4. 语言特色:简练精准,动词运用尤为出色("横绝""投身"等) 5. 文化内涵:反映了唐代渔业生产技术和人与自然的关系认知

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号