登录

《病中秋怀寄袭美》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《病中秋怀寄袭美》原文

病容愁思苦相兼,清镜无形未我嫌。贪广异蔬行径窄。

故求偏药出钱添。同人散后休赊酒,双燕辞来始下帘。

更有是非齐未得,重凭詹尹拂龟占。

现代文赏析、翻译

《病榻秋思:一位隐士的困顿与坚守》

诗人这首《病中秋怀寄袭美》以病榻为镜,映照出晚唐士人的生存困境与精神坚守。诗中"病容愁思苦相兼"一句,既写实又象征,病体与忧思交织成一张密网,将诗人困在方寸之间。清镜虽无形,却照见了诗人对精神洁癖的坚持——宁守清贫,不堕浊流。

颔联"贪广异蔬行径窄"与"故求偏药出钱添"形成巧妙对仗,道出世事艰难:追求高洁则生计维艰,求医问药又需破费钱财。这种生存悖论恰是晚唐士人普遍面临的困境。诗人以"异蔬""偏药"为喻,暗示自己不同流俗的处世态度。

颈联笔锋一转,写人情冷暖。"同人散后休赊酒"的决绝与"双燕辞来始下帘"的怅惘形成情感张力,揭示出世态炎凉。尾联"重凭詹尹拂龟占"用典精妙,以占卜问卦作结,既表现对命运的不确定,又暗含坚守本心的决心。全诗在困顿中见风骨,于孤寂处显气节,堪称晚唐隐逸诗的代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号